Proiecte Editoriale Finanțate din Timbrul Arhitecturii

SESIUNEA DE FINANȚARE NERAMBURSABILĂ DIN TIMBRUL ARHITECTURII 2017

ISBN 978-606-94265-2-4

BUCUREȘTI 2017

Editor: Pro Cultura Publishing

Manager editorial: Alina Pelteacu

Grafica și DTP: Antea Studio

Asistent editorial: Maria Mănescu

Traducere din lb. engleză: Alexandra Purnichescu

Coperta: Daniela Maria Puia

Tipar: Dinasty Books Proeditură și Tipografie

Anti-obiect: disoluția și dezintagrarea arhitecturii / Kengo Kuma; cuvânt înainte de Kisaburo Ishii; coord. trad. și îngrijire ed. Mihaela Pelteacu, Daniela Maria Puia

După:

KENGO KUMA

Anti-Object: The Dissolution and Disintegration of Architecture

© 2008 Architectural Association and the Authors

London

Reprinted 2010

SESIUNEA DE FINANȚARE NERAMBURSABILĂ DIN TIMBRUL ARHITECTURII 2016

ISBN 978-973-0-21168-9

BUCUREȘTI 2016

Catalog îngrijit de: Paul Gherasim, Marius Pandele

Desenul este mijlocul de a reproduce pe o suprafață plană un obiect sau o ființă. Desenul este la obârșia scrisului. Înainte de a scrie, omul a desenat. Reproducerea modelelor din natura l-au dus progresiv spre schematizarea formelor care au devenit noțiuni sau sunete. De aici originea celor două categorii de scrisuri – scrisul pictografic și scrisul fonetic. Chiar după ce desenul s-a despărțit de scris, el a păstrat mult timp un caracter descriptiv sau narativ. Desenul a fost deci de la început un mijloc de exprimare între oameni, un mijloc de fixare a unor forme. De la început desenul a cerut un efort mintal care să facă posibilă transpunerea unui obiect situat în spațiu pe o suprafață plană. Această operațiune mintală implică, prin chiar efortul de observație făcut, elemente de abstracțiune prin stabilirea unor convenții. Această operațiune a fost cu putință numai atunci când mișcările degetelor erau perfect sincronizate cu percepțiunile privirii. Desenul este deci expresia unei ființe evoluate. Acceptând convențiile desenului printr-un efort al spiritului, omul o fost în stăpânirea unei metode care îi mărea posibilitatea sa de observație. Prin perfecționarea observației naturii, omul și-a dezvoltat spiritul de discriminare, care l-a condus spre noțiunea frumosului.

Desenul este deci o luare de contact cu natura pe un plan spiritual. Desenul nu este niciodată o simplă copiere a naturii, dar întotdeauna o transpunere, deci un act al inteligenței.

G.M. Cantacuzino, Introducere la studiul arhitecturii, ed. Paideia, București 2002

ISBN 978-606-8645-06-3

BUCUREȘTI 2016

Colaboratori: Silvia Cazacu, Ștefana Grădinariu, Ruxandra Grigoraș, Tincuța Heinzel, Dana Julean, Andreea Movilă, Tomislav Pavelic, Petra Maria Pfaff, Monika Pietrosian, Ștefan Cristian Popa, Simina Anamaria Purcaru, Gabriela Tabacu 

Prefaţă: Alberto Perez-Gomez
Coordonator colecţie: Arpad Zachi
Editori: Iuliana Damir, Roberta Iftode, Ionuț Butu
Coordonator volum: Ionuț Butu
Design: Faber Studio

Editura: Arhitext design

Volumul de eseuri «Na(rra)tions» a fost gândit ca o colecţie de texte critice, care reuneşte preponderent prezentări de proiecte. «Na(rra)tions» oferă inedite chei de lectură a fenomenului arhitectural în Europa Centrală şi de Est, prin contribuţia arhitecţilor practicieni, studenţilor, profesorilor, teoeticienilor, ale căror lucrări au fost apreciate de juriul internaţional prezidat de reputatul istoric şi teoretician al arhitecturii Alberto Pérez-Gómez ca fiind relevante, originale, consistente.

ISBN 978-606-8645-03-2

BUCUREȘTI 2015

Autor: Juhani Pallasmaa

Prefaţă: Steven Holl
Coordonator colecţie: Ionuţ Butu
Editor: Arpad Zachi
Coordonator volum: Andrei Mărgulescu
Traducător: Aura Pandele
Design: Faber Studio

Editura: Arhitext design

Misiunea atemporală a arhitecturii este să creeze metafore existențiale ale trupului și experienței care concretizează și structurează prezența noastră în lume. Arhitectura reflectă, materializează și imortalizează idei și imagini din viața  ideală. Clădirile și orașele ne ajută să structurăm, să înțelegem și să memorăm fluxul amorf al realității și, în ultimă instanță, să recunoaștem și să ne amintim cine suntem. Arhitectura ne ajută să percepem și să înțelegem dialectica permanenței și a schimbării, să ne regăsim locul în lume și să ne poziționăm în continuumul culturii și timpului.

Atingerea este modalitatea senzorială care integrează experiența asupra  lumii și asupra noastră. Chiar și percepțiile vizuale sunt înlănțuite și integrate în continuumul haptic al sinelui; Corpul meu este într-adevăr vasul lumii mele, nu ca punct de observație al perspectivei centrale, dar ca locus al referinței, memoriei, imaginației și integrării.

ISSN 2285-8598

BUCUREȘTI 2016

Colectiv științific și de redacție: conf. dr. Ioan Darida, prof. dr. Oliviu Boldura, chimist Mihai Lupu, prof. dr. Tereza Sinigalia, restaurator Anca Dină

Traducător: Diana Corina Paris
Design și layout: Crina Niculescu, Art Conservation Support

Editura: ACS

Prin efortul autorilor, cu susținerea finanțatorilor, datorită interesului cititorilor și implicarea echipei de proiect am ajuns la numărul 5 al publicatiei ACS, Caietele restaurării.

Un număr ce aduce în prim plan patrimoniul mobil.

Probabil că această parte a patrimoniului cultural material este cea mai vulnerabilă. Prin natura materialelor, grija proprietarilor, condițiile de depozitare, aceste obiecte, în general ușor de transportat, trec prin transformări care își pun amprenta asupra conservării lor. 

(…)

Prin Caietele restaurării ne dorim o colaborare cât mai strânsă între specialiști și crearea unei punți de legatură între diferitele categorii și între generații. De aceea, de anul acesta avem și un site dedicat – paginarestaurarii.ro – cu materiale “calde”.  Te invităm să ne împartășești din experiența ta – de specialist, proprietar, administrator, iubitor al patrimoniului.

Mulțumim tuturor celor care au contribuit la apariția numărului pe 2016 din Caietele restaurării și tie, cititorulule, pentru că faci ca efortul nostru sa fie util!