BETA 2018 // concurs de proiecte

11.06.2018

[english version below]

Filiala Timiș a Ordinului Arhitecților din România vă invită să participați la expoziția-concurs BETA 2018 - unul dintre principalele evenimente cu deschidere euroregională (RO, HU, SRB) din cadrul bienalei timișorene de arhitectură BETA!

Prin cele două componente - concursul și expoziția - acest eveniment susține și promovează arhitectura de calitate în toate formele și manifestările sale, fiind conceput ca o interfaţă de relaţionare atât în cadrul profesiei, cât şi între profesie şi mediul socio-cultural în care aceasta activează.

Concursul este deschis pentru toți cei care contribuie la generarea unei arhitecturi de calitate în euroregiune, dintre care: arhitecți, urbaniști, peisagiști, scenografi, light artists, absolvenți de arhitectură / arhitectură de interior / urbanism / arte vizuale / design, ingineri, IT-iști, administrații, ONG-uri, sociologi, psihologi, critici, teoreticieni, filosofi etc.

Participanții pot înscrie lucrări realizate în ultimii doi ani (proiecte finalizate / propuneri / proiecte care reinterpretează rolul arhitecturii, inclusiv eseuri pe tematica locuirii) în următoarele șase categorii competiționale:

1. Spațiu construit

2. Spațiu interior

3. Spațiu public

4. Lucrări de licență

5. Inițiative / Experimente / Viziuni în arhitectură

6. Text de arhitectură.

Pentru înscrierea în concurs, participanții vor avea în vedere următoarele două termene: 1 august (pentru categoriile 1-5) și 10 septembrie (pentru categoria 6).

Concursul este deschis la nivelul României, Ungariei și Serbiei (pentru categoriile 4-6) și la nivelul euroregiunii DKMT* (pentru categoriile 1-3).

Juriul este format din Catherine Slessor, Ethel Baraona Pohl și Tamar Shafrir - pentru categoria 6.Text de arhitectură și Attila Kim, Irina CristeaGrozdana SisovicLevente Szabó și Oana Stanescu pentru celelalte categorii.

Mai multe informaţii puteţi găsi accesând site-ul: http://competition.betacity.eu/

*Pentru condiții de eligibilitate, vă invităm să consultați regulamentul concursului: http://competition.betacity.eu/regulament

EN

_____________________________________


We invite you to participate in the BETA 2018 competition - one of the main events with an euroregional opening (RO, HU, SRB) from the Timișoara architecture biennial BETA!

The BETA competition and its related exhibition supports and promotes quality architecture in all its forms and manifestations, being conceived as a relational interface both within the profession and between the profession and the socio-cultural environment in which it operates.

The competition is open to all those who contribute to the creation of quality architecture in the Euroregion (RO,HU,SRB), of which: architects, urbanists, landscape architects, scenographers, light artists, graduates of architecture / interior architecture / urban planning / visual arts / design, engineers, IT-ists, public administrations, NGOs, sociologists, psychologists, critics, theorists, philosophers, etc.

Participants can submit works realized in the past two years (finalized projects / proposals / projects that reinterprete the role of architecture, including essays on housing) in the following six categories: 1.Built space, 2.Interior space, 3.Public space, 4.Graduation projects, 5.Initiatives / Experiments / Visions in architecture and 6.Architecture essays.

For entering the competition, the participants will consider the following two deadlines: August 1st (for 1-5 categories) and September 10th (for category 6).

The competition has an euroregional character, being open to the DKMT* Euroregion (for 1-3 categories), as well as to the three neighboring countries - Romania, Hungary and Serbia (for 4-6 categories).

The jury consists of: Attila Kim, Irina Cristea, Grozdana Šišović, Levente Szabó and Oana Stănescu for categories 1-5 and Catherine Slessor, Ethel Baraona Pohl and Tamar Shafrir for the architecture essays category.

More information on the competition is available on our website: http://competition.betacity.eu/en

* For eligibility conditions, we invite you to review the competition rules: http://competition.betacity.eu/en/rules/